Μια γυναίκα
Συγγραφέας
Μετάφραση
Δήμητρα Δότση
Να αγαπάς, να θυσιάζεσαι και να υποτάσσεσαι!
Αυτό ήταν το πεπρωμένο κάθε γυναίκας;
Όταν η παιδική της ηλικία σε μια παραθαλάσσια πόλη τελειώνει με δραματικό και βίαιο τρόπο, η ανώνυμη αφηγήτρια αυτού του φλογερού αυτοβιογραφικού μυθιστορήματος ανακαλύπτει συγκλονισμένη τι σημαίνει να είσαι γυναίκα, στην Ιταλία, στην αυγή του 20ού αιώνα. Καθώς αρχίζει να συνειδητοποιεί ότι η δική της δυστυχία δεν διαφέρει από τη δυστυχία της μητέρας της και κάθε γυναίκας γύρω της, επαναστατεί κι αποφασίζει να ξεφύγει από τη μοίρα της.
Με θάρρος και οργή, πολύ μπροστά από την εποχή της, η Σιμπίλα Αλεράμο υπογράφει το πρώτο φεμινιστικό έργο της Ιταλίας και έργο-ορόσημο στην ευρωπαϊκή φεμινιστική λογοτεχνία. Μαζί με τη θέση της γυναίκας, η Αλεράμο δίνει μια καλειδοσκοπική εικόνα της Ιταλίας εκείνης της εποχής – τη φρενήρη εκβιομηχάνιση του Βορρά, τη μιζέρια και την εγκατάλειψη του Νότου, την πολιτική και λογοτεχνική ζωή της χώρας· όλα σε ένα δραματικό φόντο που πολύ ορθά ο Λουίτζι Πιραντέλο περιγράφει ως «δυσάρεστο και δυνατό».
Ένα βιβλίο που άλλοι το αντιμετώπισαν σαν σκάνδαλο και άλλοι βρήκαν σ’ αυτό, επιτέλους, τη φωνή τους για πρώτη φορά.
Διαβάστε ένα απόσπασμα ΕΔΩ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΣΤΙΣ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2025
Το πρώτο ιταλικό φεμινιστικό μυθιστόρημα… Η φωνή της μας φέρνει πάλι στο παρόν, με το κουράγιο που απαιτείται για να διαλέξεις τη μοίρα σου.
-La Repubblica
Αυτό που κάνει το Μια γυναίκα να ξεχωρίζει είναι η ωμότητα της ιστορίας και το ότι η Αλεράμο ήταν μπροστά από την εποχή της.
-Times Literary Supplement
Ένα πρωτοποριακό, σεισμικό όραμα, ιστορία και μανιφέστο, και μια λογοτεχνική εκτέλεση τόσο ζωντανή, που σχεδόν απαιτεί να διαβαστεί δυνατά.
-The Guardian
Λίγα λόγια για τη συγγραφέα
Η Sibilla Aleramo ψευδώνυμο της Ρίνα Φάτσο, ήταν η πιο σημαντική Ιταλίδα συγγραφέας των αρχών του 20ού αιώνα που στρατεύτηκε στον αγώνα για την απελευθέρωση των γυναικών, είτε μέσα από το παράδειγμα της προσωπικής της ζωής είτε μέσα από την αρθρογραφία της σε εφημερίδες και από τα μυθιστορήματά της. Είχε μια θυελλώδη σχέση με τον ποιητή Ντίνο Καμπάνα.
Το πρώτο της μυθιστόρημα, Μια γυναίκα, κυκλοφόρησε το 1906, και πέρασαν αρκετά χρόνια για να δημοσιευτεί το δεύτερο, Il Passaggio, το 1919.
Στην πλούσια εργογραφία της συγκαταλέγονται επίσης τα Momenti, Amo dunque sono, Il frustino, Orsa minore, Aiutatemi a dire και Luci della mia sera.
Ξενόγλωσσος τίτλος: Una Donna
Κατηγορία: Κλασική λογοτεχνία
ISBN 978-618-10-0015-2