Το ολοκαίνουριο επεισόδιο της αγαπημένης εκπομπής «Κυριακή στο Χωριό Ξανά» φιλοδοξεί να γίνει μια σπονδή στο καμένο δάσος της Κίρκης, απόληξη του δάσους της Δαδιάς. Ανηφορίζοντας από την Αλεξανδρούπολη για το χωριό, η εικόνα είναι σπαρακτική. Οι ντόπιοι όμως, με την αισιοδοξία τους και το πείσμα τους, δεν σταματούν να ελπίζουν, να αγωνίζονται και να ονειρεύονται.
Ο Κωστής Ζαφειράκης κουβεντιάζει με τους Κιρκαλιώτες και τις Κιρκαλιώτισσες για την ιστορία του χωριού τους, την παράκαμψη της Εγνατίας που περνούσε από δω, τα παλιά μεταλλεία, αλλά και για τα έθιμά τους, την καθημερινότητά τους και φυσικά για τον σταθμό των τρένων, κτίριο που θυμίζει μια άλλη ένδοξη εποχή. Στο μεγάλο τραπέζι, ανακαλύπτουμε ξανά τον πλούτο της Θρακιώτικης κουζίνας αλλά και το πόσο σημαντική είναι η έννοια «νοικοκυριό». Με ζωναράδικους χορούς, μπαϊντούσκες και σταυρωτούς, η γιορτή του χωριού είναι η καλύτερη υπόσχεση για το αύριο της Κίρκης.
Σενάριο-Αρχισυνταξία: Κωστής Ζαφειράκης
Σκηνοθεσία: Κώστας Αυγέρης
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Διονύσης Πετρουτσόπουλος
Οπερατέρ: Διονύσης Πετρουτσόπουλος, Μάκης Πεσκελίδης, Νώντας Μπέκας, Κώστας Αυγέρης
Εναέριες λήψεις: Νώντας Μπέκας
Ήχος: Tanya Jones
Σχεδιασμός γραφικών: Θανάσης Γεωργίου
Μοντάζ-post production: Βαγγέλης Μολυβιάτης
Creative Producer: Γιούλη Παπαοικονόμου
Οργάνωση Παραγωγής: Χριστίνα Γκωλέκα
Β. Αρχισυντάκτη-Β. Παραγωγής: Φοίβος Θεοδωρίδης