Σέχαν Καρουνατίλακα: Κάποιοι έχασαν τη ζωή τους
[Εξομολογήσεις]
«Μεγάλωσα στο Κολόμπο, την πρωτεύουσα της χώρας, και θυμάμαι τη μητέρα μου που προσπαθούσε να στρέψει αλλού το βλέμμα μου όταν πέφταμε μπροστά σε νεκρούς την ώρα που πήγαινα σχολείο. Φυσικά ποτέ το βλέμμα ενός παιδιού δεν φεύγει από εκεί. Θυμάμαι επίσης τα σχολεία που έκλειναν για μέρες ύστερα από κάποια έκρηξη σε εμπορικό κέντρο ή τράπεζα – εκεί που την προηγούμενη ημέρα μπορεί να βρισκόταν κάποιος από τους γονείς σου.
Ζούσαμε βέβαια στο κεντρικό Κολόμπο και δεν έζησα την απόλυτη φρίκη του πολέμου, όπως στο βόρειο τμήμα της χώρας. Αυτή την ωμή αλήθεια την έμαθα αργότερα όταν έψαξα και διάβασα για τους πολέμους: με την Ινδία, τους σεπαρατιστές και τους αναρχικούς. Έχω μάλιστα το ίδιο αίσθημα ενοχής που έχει και ο Μάαλι: ότι δεν υπέφερα πραγματικά από τον πόλεμο που κατέστρεψε άλλες οικογένειες και παιδιά. Κάποιοι επιβιώσαμε και φτάσαμε να γράψουμε βιβλία γι’ αυτόν, ενώ άλλοι έχασαν τη ζωή τους».
Υπογραφή: Σέχαν Καρουνατίλακα, Κάτοχος Βραβείου Μπούκερ 2022
