Βραβείο Betty Trask στον Daniel Wiles για το “Μερίδιο της γης”

July 4, 2023 στις κατηγορίες BIBΛIO,

Ο συγγραφέας Daniel Wiles απέσπασε το βραβείο Betty Trask για το βιβλίο του Το μερίδιο της γης!

η Εταιρεία Συγγραφέων του Ηνωμένου Βασιλείου απένειμε το βραβείο Betty Trask στον συγγραφέα Daniel Wiles για το βιβλίο του Το μερίδιο της γης, το οποίο κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Διόπτρα σε μετάφραση Έφης Τσιρώνη.Το βραβείο Betty Trask απονέμεται από την Εταιρεία Συγγραφέων του Ηνωμένου Βασιλείου για το πρώτο μυθιστόρημα συγγραφέα κάτω των 35 ετών. Η κριτική επιτροπή αποτελούνταν φέτος από τους Sara Collins, Michael Donkor και Alex Preston. Μεταξύ άλλων σημαντικών συγγραφέων, το βραβείο έχει απονεμηθεί στο παρελθόν στην Zadie Smith, στην Maggie O’Farrell και στην Nadifa Mohamed. Το σκεπτικό της βράβευσης, όπως το ανακοίνωσε ο Michael Donkor, μέλος της κριτικής επιτροπής του βραβείου Betty Trask:«Το Μερίδιο της γης είναι ένα εξαιρετικό ντεμπούτο. Προσωπικό και επικό ταυτόχρονα, παρακολουθεί το ταξίδι ενός ανθρώπου στη Μαύρη Χώρα (Black Country, βιομηχανική περιοχή των Μίντλαντς) του 19ου αιώνα, για να διορθώσει αδικίες τόσο προσωπικές όσο και πολιτικές, με μια συμπόνια που δεν είναι ποτέ γλυκερή. Ο Wiles είναι σπουδαίος στιλίστας. Σε αυτό το ντεμπούτο κάθε πρόταση είναι τόσο σκοτεινή και σκληρή όσο το κάρβουνο που εξορύσσει ο πρωταγωνιστής μας κάθε μέρα. Οι χαρακτήρες –ακόμα και αυτοί που είναι φαινομενικά περιφερειακοί– έχουν φωνές που ηχούν με γήινη αξιοπιστία. Η περιγραφή του τοπίου από τον Wiles είναι επίσης εκπληκτική, δείχνοντας συχνά το μεγαλείο που μπορεί να συνυπάρχει με τον σκληρό αγώνα. Με ένα συναρπαστικό ρυθμό στην πλοκή και μια κρυστάλλινη καθαρότητα έκφρασης, αυτό το ντεμπούτο είναι πραγματικά ξεχωριστό».

Συγγραφέας
Daniel Wiles
Μετάφραση
Έφη Τσιρώνη

1872, Αγγλία.Ο Μάικλ είναι ανθρακωρύχος. Βγάζει το ψωμί του κατεβαίνοντας κάθε μέρα στα έγκατα της γης στη «Μαύρη Χώρα», την περιοχή των ανθρακωρυχείων στην κεντρική Αγγλία.Αλλά αυτή δεν είναι ζωή γι’ ανθρώπους.Ο Μάικλ κάνει τα αδύνατα δυνατά, δουλεύει διπλή βάρδια για να μπορέσει ο γιος του ο Λουκ να πάει σχολείο, να γλιτώσει από αυτή τη μοίρα.Ώσπου μια μέρα, κάτω στις στοές, βρίσκει μια φλέβα χρυσού. Αν βγάλει το χρυσάφι από εκεί μέσα, θα σωθεί κι ο ίδιος και το παιδί του.Αλλά ο Κέιν, με τον οποίο δουλεύουν πλάι πλάι στη στοά, έχει άλλα σχέδια…Ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα για το απόγειο της Βιομηχανικής Επανάστασης και τις ζωές που θυσιάστηκαν για να συμβεί.Μια δυνατή, εντυπωσιακή φωνή που συμπεριλήφθηκε από τον Observer στους δέκα καλύτερους νέους συγγραφείς της Βρετανίας για το 2022.

Διαβάστε ένα απόσπασμα ΕΔΩ

Έγραψαν για το βιβλίο

Μια ιστορία βιβλικής δύναμης και απλότητας.

— TLS

Ταυτόχρονα τραχύ και λυρικό… Ένα βιβλίο που θα θυμάσαι πάντα για τη γλώσσα του και τα βαθιά συναισθήματα που περιγράφει και προκαλεί. Πανέμορφο.

— Marilyn Pemberton, Historical Novel Society

Ένα σκληρό και λιγόλογο ντεμπούτο… Δίνει φωνή στην εδώ και πολύ καιρό θαμμένη εμπειρία των ανθρακωρύχων όπως ο Μάικλ, που οι ζωές τους έγιναν το λίπασμα της προόδου.

— The Observer

Συνταρακτικό και σπαρακτικό, το ντεμπούτο αυτό δείχνει πως ο Wiles είναι ένα εξαιρετικό ταλέντο.

— The Times

Στιβαρό και συγκινητικό ντεμπούτο… Ένας δυνατός φόρος τιμής σε όλους εκείνους που μόχθησαν στα ανθρακωρυχεία της Βρετανίας, ώστε μια άπληστη αυτοκρατορία να επεκταθεί, με κάθε κόστος.

— Benjamin Myers, The Guardian

Η ενέργεια και το πάθος τροφοδοτούν αυτό το σκληρό και όμορφο πρώτο μυθιστόρημα. Ο Daniel Wiles μας συνδέει ενστικτωδώς με το παρελθόν που έχουμε θάψει, την ιστορία που ηθελημένα αγνοούμε.

— Hilary Mantel

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο Daniel Wiles είναι από το Γουόλσολ των δυτικών Μίντλαντς. Σπούδασε δημιουργική γραφή στο πανεπιστήμιο Ιστ Άνγκλια (UEA), όπου και έλαβε την υποτροφία του Ιδρύματος του Βραβείου Booker. To Μερίδιο της γης είναι το πρώτο του μυθιστόρημα.

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΔΙΟΠΤΡΑ
Ξενόγλωσσος Τίτλος: Mercia’s take
Κατηγορία: ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
ISBN: 978-960-653-981-7