ΟΛΙΒ, ΞΑΝΑ
Συγγραφέας
ELIZABETH STROUT
Μετάφραση
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΖΑΧΑΡΙΑΔΟΥ
TO OΛΙΒ, ΞΑΝA παρακολουθεί την παράξενη, αντιφατική, αλλά βαθιά αξιαγάπητη Όλιβ Κίττριτζ, καθώς διανύει το δεύτερο μισό της ζωής της, να έρχεται σε επαφή με τις αλλαγές –άλλοτε ευπρόσδεκτες και άλλοτε όχι– στην ίδια της την ύπαρξη και στους γύρω της.
Αιχμηρή, είρων, μαχητική αλλά και απροκάλυπτα ειλικρινής, με βαθιά ενσυναίσθηση, η Όλιβ Κίττριτζ διαθέτει «μια καθηλωτική ένταση ζωής» (San Francisco Chronicle). Το New Yorker έχει πει ότι η Ελίζαμπεθ Στράουτ «δίνει ζωή στο καθημερινό με εκπληκτική δύναμη», και ποτέ δεν το έχει κάνει πιο καθαρά απ’ ό,τι σε αυτές τις σελίδες, όπου η εμβληματική Όλιβ παλεύει να κατανοήσει όχι μόνο τον εαυτό της και τη ζωή της αλλά και τις ζωές των γύρω της, στην πόλη Κρόσμπυ του Μέην. Είτε πρόκειται για την έφηβη που συμφιλιώνεται με την απώλεια του πατέρα της, είτε για τη νεαρή γυναίκα που πρόκειται να γεννήσει στην πιο ακατάλληλη στιγμή, είτε για τη νοσοκόμα που εξομολογείται τον κρυφό της έρωτα από τα σχολικά χρόνια, είτε για τη δικηγόρο που παλεύει με μια κληρονομιά που δεν θέλει να αποδεχτεί, η αξέχαστη και συναρπαστική Όλιβ, στο φθινόπωρο της ζωής της, θα συνεχίσει να μας ξαφνιάζει, να μας συγκινεί και να μας εμπνέει –σύμφωνα με τα λόγια της Στράουτ– «να σηκώσουμε το βάρος του μυστηρίου της ζωής με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη χάρη μπορούμε».
ΒΡΑΒΕΙΑ – ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ
♦ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΕΚΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ 2019 ΑΠΟ ΤΟ PEOPLE
ΚΑΙ
♦ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΑΠΟ ΤΑ New York Times -Time -Vogue -NPR -The Washington Post -Chicago Tribune -Vanity Fair -Entertainment Weekly -BuzzFeed -Esquire -The New York Public Library -The Guardian -Evening Standard -Kirkus Reviews -Publishers Weekly -BookPage.
Είπαν για το βιβλίο και για τη συγγραφέα
« Η Στράουτ κατάφερε να με κάνει να αγαπήσω αυτή την παράξενη γυναίκα που δεν είχα γνωρίσει ποτέ και δεν ήξερα τίποτα γι’ αυτήν. Τί εξαιρετική συγγραφέας ! »
– ZADIE SMITH
« Εξίσου υπέροχο με το Όλιβ Κίττριτζ… Το Όλιβ, ξανά μάς υπενθυμίζει –επώδυνα– ότι η ενσυναίσθηση, απαραίτητη προϋπόθεση για την αγάπη, μας βοηθάει να είναι η ζωή “ όχι δυστυχισμένη ” ».
–NPR
«Μια συγγραφέας στο απόγειο τής τέχνης της ».
–The Guardian
« Η Όλιβ είναι λαμπρό πλάσμα, όχι μόνο λόγω του ότι είναι μόνιμα στριφνή, αλλά και επειδή είναι ωμά ειλικρινής τόσο με τον εαυτό της για τις αδυναμίες της όσο και με τους άλλους. Η ειλικρίνειά της κάνει τους ανθρώπους παράξενα πρόθυμους να την εμπιστευτούν, και η ωμή δύναμη της γραφής της κυρίας Στράουτ προέρχεται από αυτές τις αλουστράριστες συνδιαλλαγές, στις οποίες οι χαρακτήρες φανερώνουν όλη τη θλίψη, την κακία και τη σύγχυσή τους… Το μεγάλο, τρομακτικό χάος της ζωής ξεχειλίζει στις σελίδες αυτού του συγκινητικού βιβλίου. Η Ελίζαμπεθ Στράουτ μπορεί να μην έχει απαντήσεις γι’ αυτό, αλλά ούτε και το φοβάται ».
–The Wall Street Journal
«Μια δυνατή αφηγήτρια που ψάχνει βαθιά στις διάφορες αποχρώσεις των ανθρώπινων σχέσεων ».
–Observer
Λίγα λόγια για τη συγγραφέα
Η ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΣΤΡΑΟΥΤ γεννήθηκε το 1956 στο Πόρτλαντ του Μέην. Από μικρή της άρεσε να γράφει: Κρατούσε ημερολόγια καταγράφοντας τις λεπτομέρειες τής καθημερινότητας. Τής ασκούσαν επίσης έλξη τα βιβλία και έχει περάσει άπειρες ώρες από τη ζωή της στην τοπική βιβλιοθήκη, στους διαδρόμους με τη λογοτεχνία. Όταν ήταν παιδί, τους καλοκαιρινούς μήνες, έπαιζε έξω στη φύση μόνη της, πιο συχνά, ή με τον αδελφό της, και έτσι αναπτύχθηκε η βαθιά και σταθερή αγάπη της για τον φυσικό κόσμο: τα καλυμμένα με φύκια βράχια στις ακτές του Μέην και το δάσος του Νιου Χάμσαιρ με τα κρυμμένα αγριολούλουδα.
Σπούδασε στο Bates College και αποφοίτησε με πτυχίο στην αγγλική φιλολογία το 1977. Δύο χρόνια αργότερα, πήρε πτυχίο νομικής από το Syracuse University College of Law. Μετακόμισε στη Νέα Υόρκη, όπου έγινε βοηθός στο Τμήμα Αγγλικών Σπουδών του Κοινοτικού Κολεγίου του Μανχάτταν. Πλέον δημοσιεύονταν περισσότερα διηγήματά της σε λογοτεχνικά περιοδικά, καθώς και στα Redbook και Seventeen.
Βιβλία της στις Εκδόσεις Άγρα: Το όνομά μου είναι Λούσυ Μπάρτον (2019), Όλιβ Κίττριτζ (2020), Όλα γίνονται (2021), Ω, Ουίλλιαμ! (ετοιμάζεται). Έχει τιμηθεί με το βραβείο Πούλιτζερ το 2009 για το βιβλίο της Όλιβ Κίττριτζ και με πλήθος άλλα σημαντικά βραβεία.
Κατηγορία: Διεθνής πεζογραφία
ISBN: 978-960-505-566-0