Υπέροχη αγαπημένη μου
Από τις εκδόσεις Ίκαρος κυκλοφορεί το μυθιστόρημα του Marieke Lucas Rijneveld
Υπέροχη αγαπημένη μου
σε μετάφραση του Άγγελου Αγγελίδη και της Μαρίας Αγγελίδου
Το νέο μυθιστόρημα του Marieke Lucas Rijneveld, μετά τη διεθνή αναγνώριση και το βραβείο International Booker 2020 για το βιβλίο του Δυσφορεί η νύχτα (2021).
Υπάρχουν μεγάλα έργα στην παγκόσμια λογοτεχνία, όπως επίσης και μεγάλες φωνές. Ο Marieke Lucas Rijneveld δημιουργεί τη δική του ερμηνεία της Λολίτας του Vladimir Nabokov, της ιστορίας που όρισε αυτό που ονομάζουμε Έρωτα.
Το βιβλίο απέσπασε τα βραβεία F. Bordewijk Prize 2021 και Boon Prize 2022, και πρόκειται να μεταφραστεί σε περισσότερες από 14 γλώσσες.
Συγγραφέας
Marieke Lucas Rijneveld
Μετάφραση
Άγγελος Αγγελίδης & Μαρία Αγγελίδου
Στην ολλανδική ύπαιθρο, σε ένα ερημικό χωριό απ’ όπου κανείς δεν περνάει ποτέ, ένας πενηντάχρονος αγροτικός κτηνίατρος πραγματοποιεί μια ακόμη επίσκεψη ρουτίνας στη γειτονική φάρμα. Είναι η αρχή ενός ασφυκτικού καλοκαιριού, με την απειλή της νόσου των βοοειδών να εξαπλώνεται στην περιοχή. Εκείνος, όμως, έχει μάτια μόνο για τη μικρή κόρη του κτηνοτρόφου.
Καθώς το καλοκαίρι προχωρά, οι δυο τους αναπτύσσουν μια όλο και πιο επικίνδυνη εμμονή. Στο ημερολόγιό του καταγράφει με ανατριχιαστικό λυρισμό τη σχέση του με τη νεαρή κοπέλα. Θέλει να ξεφύγει από τα τραύματα της παιδικής του ηλικίας και τη μοναξιά, ενώ εκείνη αναζητά διαφυγή σε έναν κόσμο μικροκλοπών, ατελείωτης μουσικής και φανταστικών συζητήσεων με τον Χίτλερ και τον Φρόιντ.
Κανείς δεν υποψιάζεται πόσα κοινά μπορεί να έχουν, την ευαισθησία και τον πόνο που συνδέει τη μοίρα τους. Κανείς εκτός από εκείνον, που γνωρίζει, από την πρώτη στιγμή, ότι η ζωή του υπάρχει μόνο δίπλα της.
Σχεδιασμός/εικονογράφηση εξωφύλλου: Χρήστος Κούρτογλου
> Διαθέσιμο και σε ebook
Απόσπασμα Βιβλίου
«μολονότι ο έρωτας όρια δεν έχει, μερικές φορές μπορεί κάτι να συμβεί ανάμεσα σε δυο ανθρώπους, κάτι που οι άλλοι δεν καταλαβαίνουν, το ζήτημα όμως είναι να το καταλαβαίνουν οι ίδιοι, μερικές φορές η καρδιά είναι σαν το μοσχαράκι που τον Απρίλη το αφήνουν πρώτη φορά να βγει στο λιβάδι κι αυτό χοροπηδάει τρελά…»
Διαβάστε όλο το απόσπασμα ΕΔΩ
Είπαν για το βιβλίο
O Rijneveld ξέρει πώς να δημιουργεί εικόνες με αριστοτεχνικό τρόπο. Χειρίζεται μια γλωσσική έκταση που κινείται από το σοβαρό στο παρακλητικό έως και το αισθησιακό· οι πολλές μεταφορές του μαγεύουν. Σοκαριστικό, αλλά και έντονα όμορφο.
―Noordhollands Dagblad
Μια σπαραχτική ιστορία για την απώλεια, την απαγορευμένη αγάπη, τη μοναξιά και την ταυτότητα.
―Opzij
Ατέρμονες προτάσεις, που δεν προδίδουν τη μεγάλη τους έκσταση· σκέψεις με μια απρόσμενη πρωτοτυπία αποκαλύπτουν την αιχμηρή εικόνα της ανθρώπινης ψυχής.
―De Standaard
Ο Rijneveld δημιουργεί έναν σκοτεινό, συγκεχυμένο κόσμο ανεπιθύμητων πόθων και παρορμήσεων. Παραδόξως, παρουσιάζει τη λογοτεχνία ως τη φωνή του κακού.
―Elsevier Weekblad
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο Marieke Lucas Rijneveld (Μαρίκε Λούκας Ράινεβελντ) γεννήθηκε το 1991 και μεγάλωσε μαζί με την οικογένειά του σε μια φάρμα στη Βόρεια Βραβάντη της Ολλανδίας, προτού μετακομίσει στην Ουτρέχτη.
Θεωρείται μια από τις σημαντικότερες νέες φωνές της ολλανδικής λογοτεχνίας. Η πρώτη του ποιητική συλλογή, Kalfsvlies (2015), τιμήθηκε με το βραβείο C. Buddingh καλύτερης ποίησης το 2015 και η εφημερίδα Volkskrant τον ονόμασε λογοτεχνικό ταλέντο της χρονιάς.
Το 2018 κυκλοφόρησε το πρώτο του μυθιστόρημα, Δυσφορεί η νύχτα (Ίκαρος, 2021), το οποίο ενθουσίασε τους Ολλανδούς αναγνώστες, απέσπασε το ANV Debut Prize και σύντομα μετατράπηκε σε εθνικό bestseller.
Το 2020 τιμήθηκε με το International Booker Prize από κοινού με τη μεταφράστρια της αγγλικής έκδοσης, Michele Hutchison, και ο Marieke Lucas Rijneveld έγινε ο νεότερος συγγραφέας που το κερδίζει. Το βιβλίο μεταφράστηκε σε περισσότερες από 39 γλώσσες.
Το νέο του μυθιστόρημα, Υπέροχη αγαπημένη μου (Ίκαρος, 2022), απέσπασε διθυραμβικές κριτικές, όπως και τα βραβεία F. Bordewijk Prize 2021 και Boon Prize 2022. Μέχρι στιγμής έχει μεταφραστεί σε 14 γλώσσες.
Πρωτότυπος Τίτλος: Mijn lieve gunsteling
Κατηγορία: Σύγχρονη Ξένη Πεζογραφία/Μυθιστόρημα
ISBN: 978-960-572-526-6