Το παιδικό βιβλίο της Μαρίζας Ντεκάστρο “Τι είναι δημοκρατία” σαλπάρει για τη Σουηδία
Tο βιβλίο της πολυβραβευμένης Μαρίζας Ντεκάστρο
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
με τις εκπληκτικές εικόνες του Χρήστου Κούρτογλου
ταξιδεύει εκτός συνόρων!
Συγγραφέας
Μαρίζα Ντεκάστρο
Εικονογράφος
Χρήστος Κούρτογλου
Για τη Σουηδία ανοίγει πανιά το εικονογραφημένο βιβλίο Ιστορίας και πολιτικής αγωγής για μικρά παιδιά Τι είναι δημοκρατία της βραβευμένης συγγραφέα Μαρίζας Ντεκάστρο που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ.
Τα δικαιώματα μετάφρασης για τη σουηδική γλώσσα απέκτησε ο εκδοτικός οίκος βιβλίων για παιδιά και νέους Vombat, που ιδρύθηκε το 2008 και στόχο έχει την έκδοση τίτλων που προκρίνουν την πολυπολιτισμικότητα και ευαισθητοποιούν το σουηδικό αναγνωστικό κοινό γύρω από κοινωνικά θέματα, τη διαφορετικότητα και την ισότητα. Τη μετάφραση στα σουηδικά ανέλαβε η γνωστή Ελληνοσουηδή δημοσιογράφος, τηλεπαρουσιάστρια και συγγραφέας Αλεξάνδρα Πασχαλίδου. Οι Σουηδοί εκδότες δηλώνουν πολύ υπερήφανοι που την άνοιξη του 2022 οι αναγνώστες τους θα έχουν την ευκαιρία να διαβάσουν στη γλώσσα τους το ελληνικό βιβλίο Τι είναι δημοκρατία, καθώς η Ελλάδα είναι ο τόπος γέννησης του τελειότερου πολιτεύματος. Ο εκδοτικός οίκος Vombat δίνει ιδιαίτερη σημασία στην εικονογράφηση, και μάλιστα φιλοξενεί στον κατάλογό του εικονογράφους που έχουν κερδίσει το βραβείο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, καθώς και υποψήφιους για το βραβείο Άστριντ Λίντγκρεν 2022.
Το συγκεκριμένο βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά από 5 ετών και δίνει απαντήσεις σε ερωτήματα όπως: «Τι είναι δημοκρατία; Είχαμε πάντα δημοκρατία; Τι γινόταν στα αρχαία χρόνια και τι πάρα πολλά χρόνια πριν γεννηθούμε εμείς; Μήπως η δημοκρατία κινδυνεύει; Ποιος είναι ο ρόλος των πολιτών στη δημοκρατία; Γιατί η μειοψηφία έχει δικαιώματα;». Το διαφωτιστικό κείμενο, που έχει στόχο να ενεργοποιήσει την κριτική σκέψη των παιδιών και να τα μυήσει σε σημαντικές έννοιες και αξίες, πλαισιώνεται από την έξυπνη και λειτουργική εικονογράφηση του Χρήστου Κούρτογλου, για την οποία τιμήθηκε με βραβείο ΕΒΓΕ, κάνοντάς το ιδιαίτερα ελκυστικό στους μικρούς αναγνώστες.
Διαβάστε ένα απόσπασμα ΕΔΩ
Από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ μόλις κυκλοφόρησε το τρίτο βιβλίο της σειράς πολιτικής και κοινωνικής αγωγής για μικρά παιδιά της Μαρίζας Ντεκάστρο, με τίτλο Τα χρήματα – Τι είναι;, στο οποίο η συγγραφέας καταπιάνεται με τις έννοιες της οικονομίας και του χρήματος. Στην ίδια σειρά κυκλοφορεί και το Πού κρύβονται τα δικαιώματα;, που απευθύνεται σε παιδιά του Νηπιαγωγείου και των πρώτων τάξεων του Δημοτικού.
Λίγα λόγια για τους δημιουργούς
Η Μαρίζα Ντεκάστρο σπούδασε στη Σορβόννη Παιδαγωγικά και Λογοτεχνιά για Παιδιά και Νέους. Γράφει βιβλία γνώσεων για παιδιά, και μεταφράζει λογοτεχνία για νέους και ενηλίκους.
Από το 1998 γράφει κριτική παιδικού και εφηβικού βιβλίου. Είναι μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Συγγραφέων, της IBBY-Ελληνικό τμήμα και της Συντακτικής Επιτροπής του ηλεκτρονικού περιοδικού Ο ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ. Βιβλία της έχουν τιμηθεί με το Κρατικό Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων (2006, 2017, 2018), το Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων της IBBY- Ελληνικό Τμήμα (2012, 2016) και το Βραβείο Μετάφρασης Νεανικού Βιβλίου της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας (2014). Αναγράφηκε στον Τιμητικό Πίνακα της IBBY 2016 για τη μετάφραση του νεανικού βιβλίου Θαύμα. Bιβλία της περιλαμβάνονται στον κατάλογο White Ravens 2017 και 2018 της Νεανικής Βιβλιοθήκης του Μονάχου.
Αναλυτική εργογραφία και κριτικογραφία: www.biblionet.gr
Ο Χρήστος Κούρτογλου γεννήθηκε στην Αθήνα όπου και ζει. Σπούδασε κοινωνιολογία αλλά προτίμησε να ακολουθήσει το πάθος του για την εικονογράφηση και τις γραφικές τέχνες. Αφού εργάστηκε σε διάφορες εταιρείες ως γραφίστας, από το 2013 δουλεύει σαν αυτοαπασχολούμενος εικονογράφος. Συνεργάζεται με αρκετούς εκδοτικούς οίκους στην Ελλάδα και το εξωτερικό, φτιάχνοντας εξώφυλλα για βιβλία μεγάλων και εικόνες για βιβλία μικρών. Η δουλειά του έχει εκτεθεί σε πολλές ομαδικές εκθέσεις και ιστοσελίδες στην Ελλάδα και το εξωτερικό.
Ηλικία: 5+
Κατηγορία: Γνώσεις και δραστηριότητες
978-618-03-2246-0