Έτγκαρ Κέρετ: Σε εκείνο το εστιατόριο ξεκίνησε η διαδρομή μου…
-Με σφράγισε για πάντα…
«Όταν ήμουν πέντε χρόνων, οι γονείς μου με πήγαν σ’ ένα εστιατόριο. Κάποια στιγμή όταν φύγαμε παραπονέθηκα στη μητέρα μου ότι το φαγητό ήταν λίγο χάλια. Η μητέρα τότε μου είπε: ‘‘Κοίτα γύρω σου προσεκτικά. Είμαστε σ’ έναν χώρο γεμάτο ανθρώπους. Καθένας έχει μπροστά του ένα μαχαίρι κι ένα πιρούνι. Και όμως κανείς δεν κινείται στο να σφάξει τον απέναντι. Μπορείς να συμφωνήσεις ότι ακόμη και αν το φαγητό δεν σου άρεσε, είναι μια ωραία μέρα;’’.
Αυτή η παρατήρησή της είχε τρομακτική επίδραση πάνω μου σαν παιδί. Με έκανε να συνειδητοποιήσω πως υπάρχει κάτι πολύ πιο πέρα από την ορατή πραγματικότητα. Κάτι κρυμμένο μέσα στα ένστικτα. Η διαδρομή μου τελικά και ως συγγραφέα ξεκίνησε από εκείνο το εστιατόριο. Διψούσα να μάθω – με φόβο – όχι μόνο τι συνέβη, αλλά τι θα γινόταν σε ένα προχώρημα της ιστορίας, σε κάποιο εναλλακτικό σύμπαν. Το τραυματικό παρελθόν των γονιών μου με σφράγισε για πάντα. Μου υπενθυμίζει την ευθραυστότητα της κοινωνικής μας δομής και την ευπάθεια της προσωπικής μας ζωής ξεχωριστά».
Υπογραφή: Έτγκαρ Κέρετ, συγγραφέας