Γυρίζοντας το βλέμμα πίσω
Από τις εκδόσεις Ίκαρος κυκλοφορεί το μυθιστόρημα
του Juan Gabriel Vásquez
Γυρίζοντας το βλέμμα πίσω
σε μετάφραση του Αχιλλέα Κυριακίδη
Στο νέο του βιβλίο, ο συγγραφέας του πολυβραβευμένου Ο ήχος των πραγμάτων όταν πέφτουν, βάζει στο επίκεντρο την ιστορία της οικογένειας του κολομβιανού σκηνοθέτη Σέρχιο Καμπρέρα και δημιουργεί ένα αφήγημα για τις σχέσεις γονέων και παιδιών, και το πώς τις σημαδεύουν οι πολιτικές ιδέες και ο φανατισμό.
Το Γυρίζοντας το βλέμμα πίσω τιμήθηκε με το ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ VARGAS LLOSA για την τεράστια αφηγηματική ικανότητα του Juan Gabriel Vásquez, η οποία ―σε δεύτερο επίπεδο― εξυπηρετεί στην κατανόηση της άγνωστης πραγματικότητας που επικρατεί στην Κολομβία.
Συγγραφέας
Juan Gabriel Vásquez (Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες)
Μετάφραση
Αχιλλέας Κυριακίδης
Τον Οκτώβριο του 2016, ο κολομβιανός σκηνοθέτης Σέρχιο Καμπρέρα, που παρευρίσκεται σ’ ένα αναδρομικό αφιέρωμα των ταινιών του στη Βαρκελώνη, αντιμετωπίζει μια δύσκολη προσωπική στιγμή: ο πατέρας του μόλις πέθανε, ο γάμος του περνάει κρίση, ο λαός της Κολομβίας απέρριψε τις ειρηνευτικές συμφωνίες που θ’ άνοιγαν το δρόμο για τη λήξη ενός πενηντάχρονου αιματηρού εμφυλίου, κι όλα αυτά τον ωθούν να ξανακάνει νοερά τη διαδρομή τριών γενεών της οικογένειάς του.
Από τον Ισπανικό Εμφύλιο ώς την αυτοεξορία του παππού του στη Λατινική Αμερική, και από την Πολιτιστική Επανάσταση της Κίνας ώς τα ένοπλα αντάρτικα κινήματα της δεκαετίας του 1970, ο αναγνώστης θ’ ανακαλύψει μια περιπετειώδη ζωή μισού αιώνα.
Το Γυρίζοντας το βλέμμα πίσω είναι ένα συναρπαστικό αφήγημα και, ταυτόχρονα, μια εμβριθής πολιτικοκοινωνική μελέτη. Στα χέρια ενός αριστοτέχνη μυθιστοριογράφου όπως ο Vásquez, η απλή εξιστόρηση αληθινών γεγονότων μετατρέπεται στο σκοτεινό πορτρέτο μιας οικογένειας στη δίνη της Ιστορίας.
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ/ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Χρήστος Κούρτογλου
> Διαθέσιμο και σε ebook
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΣΤΙΣ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2021
Λίγα λόγια από τον συγγραφέα
«Όλα ξεκίνησαν όταν ο Καμπρέρα μού ζήτησε να γράψω το σενάριο για μια ταινία εμπνευσμένη από τα χρόνια που πέρασε ο ίδιος στην Κίνα. Αν και αυτό το έργο δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ, μου ήταν σαφές ότι υπήρχε ένα βιβλίο εκεί. Πάντα προσπαθώ να αφηγηθώ πώς η ιδιωτική ζωή παρασύρεται από τις δυνάμεις της Ιστορίας».
Απόσπασμα βιβλίου
«…σκέφτηκε πως οι αναμνήσεις είναι αόρατες όπως το φως, κι έτσι όπως ο καπνός έκανε το φως να φαίνεται, θα ’πρεπε να υπάρχει κάποιος τρόπος να γίνονται ορατές και οι αναμνήσεις, ένας καπνός που να μπορεί να κάνει τις αναμνήσεις να βγουν απ’ την κρυψώνα τους για να μπορείς να τις τακτοποιείς και να τις φυλάς».
Διαβάστε όλο το απόσπασμα ΕΔΩ
Είπαν για το βιβλίο
Ο Juan Gabriel Vásquez επανεφηύρε τη λατινοαμερικανική λογοτεχνία στον 21o αιώνα.
―Jonathan Franzen
Ένα καλό βιβλίο είναι ένας καθρέφτης όπου αναζητούμε την αντανάκλαση της δικής μας ζωής. Το Γυρίζοντας το βλέμμα πίσω είναι ένα βιβλίο που μαγεύει και ενθουσιάζει.
―Zenda
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο Juan Gabriel Vásquez (Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες) γεννήθηκε στην Μπογκοτά της Κολομβίας, το 1973, και σπούδασε Λατινοαμερικανική Λογοτεχνία στη Σορβόνη. Έχει εκδώσει οκτώ μυθιστορήματα, τρεις συλλογές διηγημάτων, καθώς και τέσσερις συλλογές φιλολογικών δοκιμίων. Στα ελληνικά, κυκλοφορούν, από τις εκδόσεις Ίκαρος, τα βιβλία του: Ο ήχος των πραγμάτων όταν πέφτουν (2014), Οι πληροφοριοδότες (2015), Η μορφή των λειψάνων (2018), Οι υπολήψεις (2019), Τραγούδια για την πυρκαγιά (2020) και Γυρίζοντας το βλέμμα πίσω (2021).
Έχει τιμηθεί με πολλά διεθνή βραβεία, σημαντικότερα των οποίων είναι το Premio Alfaguara (2011), το English Pen Award (2012), το Prix Roger Caillois (2012), το Premio Von Rezzori (2013), το IMPAC Dublin Literary Award (2014), το Premio Real Academia Española (2014) και το Βραβείο Biblioteca de Narrativa Colombiana (2020). Τα βιβλία του έχουν εκδοθεί σε 28 γλώσσες και σε περισσότερες από 40 χώρες. Το 2016 του απονεμήθηκε ο τίτλος του Ιππότη του Τάγματος Γραμμάτων και Τεχνών από τη Γαλλική Δημοκρατία.
Τίτλος: Γυρίζοντας το βλέμμα πίσω (Volver la vista atrás)
Κατηγορία: Σύγχρονη Ξένη Πεζογραφία/Μυθιστόρημα
ISBN: 978-960-572-437-5