Η ΜΙΚΡΗ ΑΔΕΡΦΗ
Συγγραφέας
ΡΕΪΜΟΝΤ ΤΣΑΝΤΛΕΡ
Μετάφραση
Αντώνης Καλοκύρης
Η Όφαμεϊ Κουέστ, μια μικροκαμωμένη, σεμνότυφη κοπέλα από το Κάνσας, απευθύνεται στον Φίλιπ Μάρλοου προκειμένου να βρει τον μεγάλο της αδερφό Όριν, που έχει μήνες να δώσει σημεία ζωής. Εκείνος ξεκινά από την κακόφημη πανσιόν όπου διέμενε ο νεαρός μέχρι που εξαφανίστηκε. Συναντά κάποιον που τον γνώριζε, αλλά, προτού προλάβει να του μιλήσει, ο τύπος βρίσκεται δολοφονημένος με παγοκόφτη.
Κι αυτή θα ‘ναι μόνο η αρχή…
Ο Ρέιμοντ Τσάντλερ βάζει τον διάσημο ήρωά του στην πιο δύσκολη περιπέτεια.
Απόσπασμα Βιβλίου
Στο ορθογώνιο τραχύ τζάμι της πόρτας τα μαύρα λεπτά γράμματα σχηματίζουν τις λέξεις: «Φίλιπ Μάρλοου… Έρευνες». Είναι μια φυσιολογικά φθαρμένη πόρτα στο τέλος ενός φυσιολογικά φθαρμένου διαδρόμου σ’ ένα κτίριο που ήταν καινούργιο σχεδόν την ίδια χρονιά που η στρωμένη με πλακάκια τουαλέτα καθιερώθηκε ως θεμέλιος λίθος του πολιτισμού μας. Η πόρτα είναι κλειδωμένη, όμως ακριβώς δίπλα υπάρχει μια άλλη πόρτα με την ίδια επιγραφή που δεν είναι. Περάστε μέσα – δεν θα βρείτε κανέναν άλλο εκτός από μένα και μια τεράστια κρεατόμυγα. Περάστε – όχι όμως αν είστε απ’ το Μανχάταν του Κάνσας.
Ήταν ένα από εκείνα τα καθαρά, φωτεινά καλοκαιρινά πρωινά που έχουμε στην Καλιφόρνια στις αρχές της άνοιξης, προτού κατέβει η ομίχλη. Η περίοδος των βροχών έχει τελειώσει. Οι λόφοι εξακολουθούν να είναι πράσινοι και, πέρα από την πεδιάδα, απέναντι από τους λόφους του Χόλιγουντ, διακρίνεται χιόνι στα ψηλά βουνά. Τα καταστήματα με τις γούνες διαφημίζουν τις ετήσιες εκπτώσεις τους. Οι οίκοι ανοχής που ειδικεύονται σε δεκαεξάχρονες παρθένες βλέπουν τις δουλειές τους να απογειώνονται. Και στο Μπέβερλι Χιλς οι φοινικιές έχουν αρχίσει να ανθίζουν.
Εδώ και πέντε λεπτά παρακολουθούσα με τα μάτια την κρεατόμυγα, περιμένοντάς την να κάτσει κάπου. Δεν ήθελε να κάτσει πουθενά. Προτιμούσε να πετά ανάποδα και να τραγουδά την εισαγωγή της όπερας Παλιάτσι του Λεονκαβάλο. Είχα σηκωμένη τη μυγοσκοτώστρα στον αέρα και ήμουν πανέτοιμος. Το φως του ήλιου έπεφτε εκτυφλωτικό σε μια γωνία του γραφείου μου και ήξερα ότι αργά ή γρήγορα η μύγα θα κατέληγε εκεί. Όμως, όταν τελικά αυτό συνέβη, στην αρχή ούτε που την είδα. Ο βόμβος σταμάτησε και να την εκεί, μπροστά μου. Τότε χτύπησε το τηλέφωνο…
Διαβάστε τη συνέχεια ΕΔΩ
Είπαν για το βιβλίο και τον συγγραφέα
«O Tσάντλερ έχει ένα αυθεντικό στιλ και δημιούργησε έναν ήρωα αθάνατο όπως ο Σέρλοκ Χολμς».
-Anthony Burgess-
«Ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς αστυνομικών μυθιστορημάτων ο οποίος καθιέρωσε ένα πρότυπο που πολλοί προσπαθούν ακόμη να φτάσουν».
-Sunday Times-
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο Ρέιμοντ Τσάντλερ γεννήθηκε στο Σικάγο το 1888. Όταν ήταν οκτώ ετών οι γονείς του χώρισαν και μετακόμισε με τη μητέρα του στο Λονδίνο. Σπούδασε αγγλική φιλολογία στο Κολέγιο Ντάλγουιτς, όπου φοίτησαν μερικοί από τους πιο διάσημους συγγραφείς του 20ού αιώνα. Επιστρέφοντας στην Aμερική το 1912, εργάστηκε ως λογιστής. Στη διάρκεια του Α’ Παγκόσμιου πολέμου υπηρέτησε στον Καναδικό Στρατό και έλαβε μέρος σε φονικές μάχες στο γαλλικό μέτωπο. Μετά τη λήξη του πολέμου εγκαταστάθηκε στην Καλιφόρνια, όπου εργάστηκε σε πετρελαϊκές επιχειρήσεις και αργότερα παντρεύτηκε. Την εποχή της μεγάλης ύφεσης του 1929 έχασε τη δουλειά του και από τότε άρχισε να ασχολείται σοβαρά με το γράψιμο. Η πρώτη νουάρ ιστορία του δημοσιεύθηκε το 1933 στο αστυνομικό περιοδικό Black Mask, όπου συνέχισε να δημοσιεύει για χρόνια. Το 1939 κυκλοφόρησε το πρώτο μυθιστόρημά του, Ο μεγάλος ύπνος. Σ’ αυτό παρουσίασε για πρώτη φορά στο αναγνωστικό κοινό τον Φίλιπ Μάρλοου, τον αινιγματικό ιδιωτικό ντετέκτιβ που ενέπνευσε πολλούς συγγραφείς χωρίς όμως κάποιος να καταφέρει να τον ξεπεράσει. Ακολούθησαν επτά αστυνομικά μυθιστορήματα (όλα με πρωταγωνιστή τον ντετέκτιβ Μάρλοου) και συλλογές διηγημάτων. Πολλά από τα βιβλία του μεταφέρθηκαν στον κινηματογράφο με μεγάλη επιτυχία. Τα τελευταία χρόνια της ζωής του υπέφερε από κατάθλιψη. Απεβίωσε το 1959. Υπήρξε ο κορυφαίος εκπρόσωπος του σκληρού αστυνομικού αφηγήματος.
Από τις εκδόσεις Κέδρος κυκλοφορούν τα βιβλία του: Ο μεγάλος ύπνος, Η μικρή αδερφή, Ο μεγάλος αποχαιρετισμός, Νουάρ ιστορίες τόμος Α’, Νουάρ ιστορίες τόμος Β’ και Πλεϊμπάκ.
ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Δείτε εδώ το αφιέρωμά μας για τον Raymond Chandler
Πρωτότυπος Τίτλος: The Little Sister
Κατηγορία: Ξένη Πεζογραφία
Έτος έκδοσης: 2002
Έτος έκδοσης 2: 2021
ISBN: 978-960-04-5140-5