Ίντιθ Χερντ: Όταν βρίσκομαι στην Ελλάδα, ξαναγεννιέμαι…

– Η λέξη «φιλότιμο» είναι η αγαπημένη μου…

Γιατί; Για έναν και μόνο λόγο… Η μητέρα της ήταν Ελληνίδα, που μετανάστευσε στη Βρετανία το 1963, για να γίνει νοσοκόμα. Παντρεύτηκε, έγινε μητέρα, αλλά δεν ξέχασε τη… γη της.

Η Ίντιθ Χερντ, κορυφαία γενετίστρια, γενική διευθύντρια των Ευρωπαϊκών Εργαστηρίων Βιολογίας (EMBL), του «CERN της Μοριακής Βιολογίας», όπως το αποκαλούν, τονίζει τα εξής:
«Ανέκαθεν η Ελλάδα ήταν πηγή ενέργειας και δημιουργικότητας. Όταν βρίσκομαι στην Ελλάδα νιώθω πως ξαναγεννιέμαι! Από τότε που ήμουν κοριτσάκι είχε αυτή τη μαγική επίδραση πάνω μου. Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο στην πατρίδα μας και στους ανθρώπους της: μια ένταση, μια σφοδρότητα της ζωής, που δεν έχω συναντήσει πουθενά αλλού στον κόσμο».

Στην ερώτηση «ποια λέξη είναι η αγαπημένη σας;» απαντάει:

«Το φιλότιμο – είναι σχεδόν αδύνατο να μεταφραστεί σε άλλη γλώσσα. Η μητέρα μου χρησιμοποιούσε συχνά αυτή τη λέξη και από νωρίς μου έμαθε την αξία του και πώς να το ‘‘εφαρμόζω’’ στη ζωή μου. Κι εγώ, με τη σειρά μου, προσπάθησα να το μεταδώσω στα δικά μου παιδιά».

Έντυπη έκδοση ΤΟ ΠΑΡΟΝ

Φωτο: kathimerini.gr