Όλα καλά… με τον Οντέρ Μουμίν!
Στην Περιφερειακή Ένωση Δήμων Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης θα συζητούνταν το περιεχόμενο της ομιλίας του δημάρχου Ιάσμου (Ροδόπη) Οντέρ Μουμίν, αλλά τελικά συζητήθηκε στην εκτελεστική επιτροπή της και η συνεδρίαση της ΠΕΔ… αναβλήθηκε με συνοπτικές διαδικασίες…
Ήταν ξεκάθαρο από την αρχή πως κανείς από τους δημάρχους της ΑΜ-Θ δεν ήθελε (ή δεν μπορούσε – αναρωτιέται κανείς τι κάνουμε όταν βρισκόμαστε πίσω από το παραβάν) να ασχοληθεί με τα τεκταινόμενα, ενώ ο ίδιος ο πρόεδρος της ΠΕΔ, ο δήμαρχος Ορεστιάδας (Έβρος) Μαυρίδης, το είχε πει αρκετές μέρες νωρίτερα, δηλώνοντας σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό στην Αλεξανδρούπολη: «Δεν πιστεύω ότι είπε τέτοια πράγματα ο Οντέρ Μουμίν»…
Σε μια άλλη περίσταση θα του προτείναμε το γνωστό «πίστευε και μη, ερεύνα», αλλά πόσο εύκολη είναι μια τέτοια δουλειά, κάνοντας ταυτόχρονα και… γαργάρα!
Μικρό χωριό…
Τέλος πάντων, η… παρεξήγηση λύθηκε, όπως είπε ο κ. Μαυρίδης, με ένα υπόμνημα που έδωσε ο Οντέρ προς το ΔΣ της ΠΕΔ –σε κάθε μέλος ξεχωριστά, λέει–, όπου… αποδεικνυόταν από τα γραφόμενα ότι είχε πέσει θύμα, καθώς παραποίησαν τα λόγια του (βρε, τον δήμαρχο…).
Τώρα, λοιπόν, ο πρόεδρος της ΠΕΔ θα πρέπει να δημοσιεύσει (αν μη τι άλλο) το έγγραφο-υπόμνημα, για να ενημερωθεί και η πολύπαθη Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης για το πώς εξηγεί την παραποίηση ο Οντέρ, ποια είναι, δηλαδή, εκείνα τα επιχειρήματα που έπεισαν και οδήγησαν πρόεδρο και ΔΣ να τον… βουτήξουν στα νερά της «Κολυμβήθρας του Σιλωάμ»…
(Αν του άλειψαν με πηλό, όχι τα μάτια, αλλά… το στόμα… είναι ακόμη μια πληροφορία που καλό θα ήταν να γνωρίζαμε…)
Οι… χαμένοι και οι μεταφράσεις
Εννοείται πως ο Οντέρ Μουμίν και τα είπε και τα πιστεύει όλα αυτά που το στόμα του εξέφερε στην Προύσα. Τα τουρκικά δεν είναι… εξωπλανητική γλώσσα, διδάσκονται κανονικά και μάλιστα κάθε ενδιαφερόμενος έχει τη δυνατότητα να πάει και στην Πόλη, σε κάτι Ινστιτούτα Τουρκικής Γλώσσας, ώστε να λάβει και πιστοποίηση από την… πηγή…
Να, κάτι τέτοιοι τύποι κάνουνε τις μεταφράσεις και ποτέ κανείς δεν εξέφρασε παράπονο… Τι στο καλό, στον Οντέρ έτυχε;
Επίσης, αυτό που είναι σημαντικό να διερευνηθεί είναι αν όλοι αυτοί που εκπροσωπούν τα θεσμικά όργανα της Ελληνικής Δημοκρατίας είτε «μπορούν», είτε «θέλουν», είτε «είναι ελεύθεροι» να λειτουργήσουν ως οφείλουν…
Σε ό,τι αφορά την πρώτη κατηγορία, θα πρέπει να ειπωθεί πως όποιος δεν μπορεί, καλό είναι να ιδιωτεύει (και κανείς δεν θα τον πει idiot). Ας κάτσει μακριά από τα δημόσια, να ‘χει το κεφάλι του ήσυχο, να το ‘χουν και τα δημόσια…
Αυτοί που «δεν θέλουν», που χρησιμοποιούν τον θεσμό για ίδιον όφελος –κοινώς δουλεύουν για την πάρτη τους–, είναι μια γνώριμη, μα και τόσο άγνωστη συνομοταξία, που ίσως είναι καιρός να αρχίσει να ελέγχεται (έτσι, για πλάκα)…
Και αν υπάρχουν κι αυτοί που θέλουν, αλλά δεν μπορούν, τότε καλό είναι να μιλήσουν. Να πουν ποιος ή τι είναι αυτό που τους απαγορεύει να πράξουν το καθήκον τους…
Διότι, διαφορετικά, θα υπάρχουν πάντοτε… παρεξηγήσεις.
Βλέπουν το… καραγκιόζ μπερντέ που επικρατεί και παίρνουν φόρα οι Τούρκοι.
Γιατί μόνο τυχαίο δεν είναι που βγήκε ο Τσαβούσογλου και υπονόησε ότι στις συναντήσεις Μητσοτάκη – Ερντογάν σε Νέα Υόρκη και Λονδίνο ούτε λίγο ούτε πολύ «τέθηκαν όλα τα θέματα», σε μια προσπάθεια να εκθέσει τον πρωθυπουργό…
Καθώς η εθνική μας αξιοπρέπεια έχει καταβαραθρωθεί, πόσο δύσκολο είναι να… θιχτούν μερικές πολιτικές υπολείψεις;
Όλα είναι κύκλος…
Κι ενώ εμείς… χαθήκαμε στη μετάφραση του Οντέρ, ο Τσαβούσογλου θυμήθηκε ότι κατά την τελευταία του επίσκεψη στη Θράκη ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Προκόπης Παυλόπουλος μίλησε για ελληνική μουσουλμανική μειονότητα.
Ο Τσαβούσογλου δεν επιτέθηκε στον Παυλόπουλο αλλά στον θεσμό –αποδεικνύοντας ότι ακόμα και ο στοιχειώδης σεβασμός είναι… ψιλά γράμματα για τους Τούρκους– και έστειλε ένα μήνυμα με αποδέκτες τα σύνοικα στοιχεία στη Θράκη, με στόχο να ενδυναμώσει τη μειονότητα και να συνεχίσει την επιχείρηση αποψίλωσης της πλειονότητας, που, εν τω μεταξύ, τα καταφέρνει και μόνη της… (με τελευταίο παράδειγμα τα θεσμικά –ξεκούρδιστα– όργανα)
Πασπαρτού…
Γεγονός είναι ότι η μειονότητα «κολλάει» παντού και βοηθά την ανάπτυξη του σχεδιασμού της γείτονος…
«Η συμφωνία μεταξύ της Τουρκίας και της Λιβύης δημοσιεύεται στο ενημερωτικό δελτίο του ΟΗΕ, γεγονός που θα επιτρέψει την πρώτη άδεια για κοιτάσματα πετρελαίου και φυσικού αερίου στα ανατολικά της Κρήτης. Η πρώτη διαδρομή του ερευνητικού σκάφους ‘‘Oruc Reis’’ θα είναι στο αποκαλούμενο από την ελληνική πλευρά “οικόπεδο 15”», γράφει η τουρκική εφημερίδα «Yeni Safak», σε άρθρο με τίτλο «Η άδεια της Κρήτης είναι έτοιμη»…
Την άδεια την έχουν, την πιπίλα της «τουρκικής» μειονότητας στη Θράκη φροντίζουν να την ανανεώνουν…
Τι τους λείπει;
Ντο ρε(α) μι…
Και είναι και η Ντόρα, που λέει ότι δεν νιώθει ότι απειλείται από τους Τούρκους…
Και έχει δίκιο…
Άλλωστε, το ζήτημα δεν τίθεται σε προσωπικό επίπεδο αλλά σε εθνικό…
Έλλη Μητακίδου
Φωτο: tourkikanea.gr