ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΕ ΤΙΣ ΚΟΥΚΛΕΣ
Συγγραφέας
ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΜΑΚΝΙΛ
Μεταφραστής
Μιχάλης Μακρόπουλος
Λονδίνο, 1850.
Η πόλη ετοιμάζεται για τη Μεγάλη Έκθεση, και τα πλήθη συρρέουν στο Χάιντ Παρκ για να παρακολουθήσουν την ανέγερση του εντυπωσιακού κτιρίου που θα τη φιλοξενήσει. Ανάμεσά τους, η όμορφη, γεμάτη όνειρα Άιρις, και ο Σίλας, ο παράξενος, μονήρης συλλέκτης. Για την Άιρις, η συνάντησή τους είναι μια ασήμαντη στιγμή που ξεχνά αμέσως. Για τον Σίλας, ένα γεγονός που του αλλάζει τη ζωή.
Ο Σίλας δεν είναι ο μόνος που προσέχει την ομορφιά της Άιρις. Ο Λούις Φροστ, ένας νεαρός ζωγράφος από τον κύκλο του Προραφαηλιτών, της ζητά να ποζάρει για έναν πίνακά του. Εκείνη δέχεται με έναν όρο: να τη μάθει να ζωγραφίζει. Και ένας καινούργιος κόσμος γεμάτος υποσχέσεις ανοίγεται μπροστά της…
Όμως ο Σίλας καιροφυλακτεί. Η σκέψη της Άιρις τον στοιχειώνει από τη μέρα που συναντήθηκαν και το πάθος του γίνεται ολοένα και πιο σκοτεινό.
Η συναρπαστική, αγωνιώδης ιστορία μιας γυναίκας που διεκδικεί την ελευθερία και το δικαίωμα στη δημιουργία ενάντια στις κοινωνικές προκαταλήψεις, κι ενός άντρα που με την αρρωστημένη εμμονή του απειλεί να την καταστρέψει για πάντα.
Απόσπασμα βιβλίου
Λονδίνο
Νοέμβριος 1850
Μια ζωγραφιά
Οταν οι δρόμοι είναι πιο σκοτεινοί και ήσυχοι, μια κοπέλα βολεύεται σ’ ένα γραφειάκι στο υπόγειο ενός κουκλοποιείου. Ένα φαλακρό πορσελάνινο κεφάλι είναι μπροστά της και το κοιτά με απλανή ματιά. Ζουλώντας τα σωληνάρια, βάζει κόκκινη και λευκή ακουαρέλα σ’ ένα όστρακο, σαλιώνει τη μύτη του πινέλου και φτιάχνει τον καθρέφτη μπροστά της. Το κερί τσιτσιρίζει. Η κοπέλα κοιτά με μισόκλειστα μάτια το λευκό χαρτί.
Προσθέτει νερό κι ανακατεύει, φτιάχνοντας χρώματα σαν του δέρματος. Η πρώτη πινελιά στη σελίδα είναι απότομη σαν χαστούκι. Το χαρτί είναι χοντρό με ανάγλυφη επιφάνεια και δε ζαρώνει.
Στο φως του κεριού, οι σκιές μεγεθύνονται και οι άκρες των μαλλιών της γίνονται ένα με το σκοτάδι. Ζωγραφίζει, μία μοναδική πινελιά για το πιγούνι της, λευκό για τα ζυγωματικά της κει που τα φωτίζει η φλόγα. Αντιγράφει πιστά τα ψεγάδια της: τα βαλμένα μακριά το ένα απ’ το άλλο μάτια της, το παραμορφωμένο στρίψιμο της κλείδας της. Η αδελφή της και η κυρά της κοιμούνται πάνω, και ως και το θρόισμα του πινέλου μοιάζει με εκκωφαντικό σούσουρο που θα τις ξυπνήσει.
Συνοφρυώνεται. Έχει κάνει υπερβολικά μικρό το πρόσωπό της. Σκόπευε να γεμίσει τη σελίδα με αυτό, όμως το κεφάλι της αιωρείται πάνω από ένα κενό. Το χαρτί για το οποίο ξόδεψε τα φυλαγμένα μεροκάματα μίας βδομάδας έχει καταστραφεί. Θα έπρεπε να έχει σκιτσάρει το περίγραμμα πρώτα, να έχει βιαστεί λιγότερο ν’ αρχίσει.
Κάθεται για λίγο εκεί, με το φως και τη ζωγραφιά της. Η καρδιά της σκιρτά, το πρόσωπο της κούκλας κοιτά. Θα έπρεπε να πλαγιάσει προτού την τσακώσουν.
Όμως σκύβει μπρος χωρίς να πάρει τα μάτια της απ’ τον καθρέφτη και τραβά το κερί προς το μέρος της. Είναι από μελισσοκέρι, όχι από ξίγκι, κλεμμένο από το κρυφό απόθεμα της κυράς της. Βουτά τα δάχτυλά της στο καυτό κερί και φτιάχνει μια «δαχτυλήθρα». Έπειτα περνά το χέρι της μέσ’ από τη φλόγα, βλέποντας πόσην ώρα μπορεί να αντέξει το κάψιμο, ώσπου ακούει το χνούδι στο δάχτυλό της να τσιτσιρίζει.
Διαβάστε τη συνέχεια ΕΔΩ
> Κυκλοφορεί σε 30 χώρες
Είπαν για το βιβλίο
Η ταλαντούχα Μακνίλ μεταφέρει με το ντεμπούτο της τους αναγνώστες στο βικτοριανό Λονδίνο, όπου αφθονούν η μιζέρια και το χάος αλλά και ξεχωριστή ομορφιά και δυνατότητες. Κάποια στιγμή οι αναγνώστες δεν θα ξέρουν αν διαβάζουν ένα ρομαντικό μυθιστόρημα, τραγωδία ή μυστήριο· αλλά δε θα το σκεφτούν και πολύ, καθώς η Άιρις παλεύει να ξεπεράσει τους περιορισμούς του φύλου και της κοινωνικής της θέσης και η ανατριχιαστική προσωπικότητα του Σίλας ξεδιπλώνεται πλήρως… Αυτό το εξαιρετικά συναρπαστικό βιβλίο, που έγινε αυτομάτως best seller στην Αγγλία, θα ξαφνιάσει, θα ενθουσιάσει και θα μαγέψει τους αναγνώστες και στις ΗΠΑ.
-Booklist-
Όταν ένα βιβλίο αρνείται να αποστρέψει το βλέμμα από την αθλιότητα και τη σκληρότητα, την ίδια στιγμή που υμνεί το πάθος και την ομορφιά, είναι πάντα μια αξιομνημόνευτη εμπειρία… Δεν υπάρχει πλευρά της ζωής του βικτοριανού Λονδίνου που να μην την έχει χειριστεί με μαστοριά η Μακνίλ.
-New York Times Book Review-
Η Μακνίλ ζωγραφίζει ένα αριστούργημα με τις ζωηρές της περιγραφές, και η πλοκή θα σας κάνει να το διαβάσετε απνευστί για να μάθετε το τέλος.
-Woman’s Weekly-
Ένα αξιοπρόσεκτο, ευφυές ιστορικό μυθιστόρημα… γεμάτο ζωή και χρώμα.
-Sunday Times-
Το ντεμπούτο της Μακνίλ δίνει πραγματικά την αίσθηση του ντικενσιανού… Η Μακνίλ περιγράφει τον αγώνα της ηρωίδας της να ξεφύγει από τους περιορισμούς, πραγματικούς και μεταφορικούς, που της βάζουν οι άντρες που τη θαυμάζουν, σε μια ιστορία γεμάτη ζωή, χρώμα και εξυπνάδα.
-The Times-
Λίγα λόγια για τη συγγραφέα
Η ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΜΑΚΝΙΛ γεννήθηκε στη Σκοτία και σήμερα ζει στο Ανατολικό Λονδίνο. Είναι συγγραφέας και κεραμίστρια.
Σπούδασε αγγλική φιλολογία στην Οξφόρδη και δούλεψε στο Σίτι του Λονδίνου για αρκετά χρόνια.
Το 2017 πήρε μάστερ στη δημιουργική γραφή από το Πανεπιστήμιο της Ιστ Άνγκλια, όπου και απέσπασε την υποτροφία Malcolm Bradbury.
ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΕ ΤΙΣ ΚΟΥΚΛΕΣ, το πρώτο της μυθιστόρημα, κέρδισε το Βραβείο Μυθιστορήματος Caledonia 2018, και ανακηρύχθηκε από τους Times Βιβλίο του Μήνα. Ήταν για εβδομάδες μπεστ σέλερ στο Ηνωμένο Βασίλειο, και μάλιστα στο Top Ten των Sunday Times, ενώ ήταν επίσης ένα από τα έξι βιβλία που επιλέχθηκαν για να παρουσιαστούν από το BBC Radio 2 Book Club.
Πρόκειται να κυκλοφορήσει συνολικά σε 30 χώρες, ενώ έχουν αγοραστεί τα κινηματογραφικά και τηλεοπτικά δικαιώματα του έργου.
Η Μακνίλ χαρακτηρίστηκε από τον Observer «μια από τις πιο ξεχωριστές πρωτοεμφανιζόμενες συγγραφείς του 2019».
Κατηγορία: Ξένη λογοτεχνία, Θρίλερ
ISBN: 978-618-01-3085-0
ISBN Ebook: 978-618-01-3086-7
Δείτε το video του βιβλίου