Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης: η Ύπατη Αρμοστεία συμμετέχει στο αφιέρωμα “Imagine all the people”
UNHCR joins Thessaloniki Book Fair’s “Imagine all the people”
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες συμμετέχει στη φετινή 16η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ), με μια σειρά από δράσεις και συζητήσεις που φέρνουν στο προσκήνιο τη φωνή και τις ιστορίες των προσφύγων, τις καλλιτεχνικές τους ανησυχίες και τη συμβολή τους στην παγκόσμια κοινή μας κληρονομιά. Οι δράσεις περιλαμβάνουν ένα στρογγυλό τραπέζι για τη σχέση μεταξύ προσφυγικής εμπειρίας και λογοτεχνικής δημιουργίας, καθώς και βιωματικά και θεατρικά εργαστήρια για παιδιά και ενήλικες, βασισμένα σε εκδόσεις σχετικά με τους πρόσφυγες και τα ανθρώπινα δικαιώματα, που υλοποιούνται σε συνεργασία με το Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση (Δίκτυο).
> Η Ύπατη Αρμοστεία θα βρίσκεται επίσης στο Περίπτερο 13, Stand 84, για να ενημερώνει και να συζητά με το κοινό θέματα που αφορούν το προσφυγικό.
> Οι παραπάνω δράσεις εντάσσονται στο αφιέρωμα για την προσφυγική εμπειρία “Imagine all the people” της ΔΕΒΘ και θα πραγματοποιηθούν από τις 9 μέχρι τις 12 Μαΐου 2019, στο Διεθνές Εκθεσιακό και Συνεδριακό Κέντρο Θεσσαλονίκης (ΔΕΘ-HELEXPO).
Πέμπτη 9 Μαΐου, 18:00-19:00 | Στρογγυλό Τραπέζι «H προσφυγική εμπειρία ως πηγή έμπνευσης και λογοτεχνικής δημιουργίας»
Στο στρογγυλό τραπέζι με τίτλο «H προσφυγική εμπειρία ως πηγή έμπνευσης και λογοτεχνικής δημιουργίας», ο Αντιπρόσωπος της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες στην Ελλάδα, Philippe Leclerc, ο Ιρακινός συγγραφέας Ali Bader και ο Σουηδός συγγραφέας, Άρης Φιορέτος, θα διερευνήσουν πώς ο ξεριζωμός από την πατρίδα ενεργοποιεί και ανακινεί δημιουργικές διαδικασίες: η συγγραφή αποτελεί άραγε στρατηγική επιβίωσης; Η λογοτεχνική δημιουργία έχει ρίζες και καταγωγή; Τη συζήτηση, η οποία θα διεξαχθεί στα αγγλικά και στα ελληνικά, θα συντονίσει η δημοσιογράφος Δώρα Αυγέρη.
Οργάνωση: Ύπατη Αρμοστεία, Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού
Αίθουσα: «Δον Κιχώτης», Περίπτερο 15
Πέμπτη 9 Μαΐου, 10:00-12:00 | Εργαστήριο «Μονόλογοι από το Αιγαίο»
Το εργαστήριο βασίζεται στην έκδοση «Μονόλογοι από το Αιγαίο», μια συλλογή από μαρτυρίες ασυνόδευτων παιδιών που ζουν στην Ελλάδα. Η έκδοση είναι το αποτέλεσμα θεατρικών εργαστηρίων σε δομές φιλοξενίας της PRAKSIS, που υλοποιήθηκαν από το Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση και την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες στο πλαίσιο τους προγράμματος «Κι αν ήσουν εσύ;».
Συμμετέχοντες: Παιδιά ηλικίας 12-18
Διοργάνωση: Δίκτυο, Ύπατη Αρμοστεία
Αίθουσα: «ΜΟΝΟΚΕΡΩΣ», Περίπτερο 14 | Δείτε εδώ.
Παρασκευή 10 Μαΐου, 09:00-11:00 | Εργαστήριο «Σκληρό Καρύδι»
Βασισμένο στο βιβλίο «Σκληρό Καρύδι» της Ελένης Σβορώνου (Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο σε συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία), αυτό το θεατρικό εργαστήριο ακολουθεί την ιστορία της Αϊσέ, ενός εννιάχρονου κοριτσιού από το Αφγανιστάν, που μιλάει με κέφι και τόλμη για τη ζωή της στην Ελλάδα, τις σχέσεις της με τους συμμαθητές και τον αδερφό της και τις φιλίες της.
Συμμετέχοντες: Παιδιά ηλικίας 8-13
Διοργάνωση: Δίκτυο, Ύπατη Αρμοστεία
Αίθουσα: «ΜΟΝΟΚΕΡΩΣ», Περίπτερο 14 | Δείτε εδώ.
Σάββατο 11 Μαΐου, 12:00-13:00 | Εργαστήριο «Προσφυγική εμπειρία – βιωματικό εργαστήριο γραφής»
Από την προσφυγική εμπειρία στη δημιουργία, αυτό το εργαστήριο προσεγγίζει βιωματικά το θέμα των προσφύγων μέσα από την ιστορία ενός παιδιού. Το εργαστήριο βασίζεται στο ψηφιακό έργο Πολύτροπη Γλώσσα σχετικά με τη διδασκαλία της γλώσσας στο λύκειο και στο γυμνάσιο, το οποίο είναι εγκεκριμένο από το ΙΕΠ και αναρτημένο στον ιστότοπο του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας.
Συμμετέχοντες: Εκπαιδευτικοί, 18+
Διοργάνωση: Δίκτυο, Ύπατη Αρμοστεία, Ομάδα Δημιουργικής Έκφρασης
Αίθουσα: «ΜΟΝΟΚΕΡΩΣ», Περίπτερο 14 | Δείτε εδώ.
Κυριακή 12 Μαΐου, 12:00-13:00 | Εργαστήριο «Διαβάζουμε μαζί»
Μικρά παιδιά με τους συνοδούς τους διαβάζουν μαζί το βιβλίο της Mira Lobe «Το μικρό Εγώ είμαι εγώ» (εκδόσεις ΤΟΠΟΣ) κατά τη διάρκεια αυτού του εργαστηρίου δημιουργικής ανάγνωσης.
Συμμετέχοντες: Παιδιά ηλικίας 5-8, γονείς ή συνοδοί
Διοργάνωση: Δίκτυο, Ύπατη Αρμοστεία, Κέντρο Γυναικείων Ερευνών και Μελετών ΔΙΟΤΙΜΑ
Με την υποστήριξη: Εκδόσεις ΤΟΠΟΣ
Αίθουσα: «ΜΟΝΟΚΕΡΩΣ», Περίπτερο 14 | Δείτε εδώ.
Ιστοσελίδες: www.unhcr.gr | estia.unhcr.gr/en/home/
Ακολουθήστε μας: facebook.com/unhcrgreece | twitter.com/unhcrgreece
UNHCR, the UN Refugee Agency, is participating this year at the 16th International Book Fair in Thessaloniki (TBF), with a series of activities and discussions to bring forward refugee voices and stories, their artistic expression and contribution to our common cultural heritage. These include a roundtable on the link between literary creation and the refugee experience, as well as interactive and theatre workshops for children and adults inspired by publications on refugees and human rights, in cooperation with the Hellenic Theatre/Drama and Education Network (TENet-Gr).
> UNHCR will also be present at Kiosk 13, Stand 84, to inform and discuss with the public on refugee-related issues.
> These activities are part of TBF’s feature “Imagine all the People”, which is dedicated to refugees, and will take place from 9 to 12 May 2019, at the International Exhibition and Congress Centre of Thessaloniki (TIF-Helexpo).
Thursday 9 May, 18:00-19:00 | Roundtable “Refugee experience as a source of inspiration and literary creation
In a roundtable titled “Refugee experience as a source of inspiration and literary creation,” UNHCR Representative in Greece Philippe Leclerc, Iraqi novelist Ali Bader, and Swedish writer Aris Fioretos will explore how being uprooted from one’s homeland can trigger creativity: can writing function as a strategy of survival and does literary creation have an origin? The discussion, which will be held in English and Greek, will be moderated by Dora Avgeri, journalist.
Organized by: UNHCR, Hellenic Foundation for Culture
Room: “Don Quixote”, Kiosk 15
Thursday 9 May, 10:00-12:00 | Workshop “Monologues across the Aegean Sea”
The workshop is based on the publication “Monologues across the Aegean,” a collection of testimonies from unaccompanied children living in Greece. The publication is the result of a series of theatre workshops organized in two PRAKSIS shelters for unaccompanied children by TENet-Gr and UNHCR within the project “It could be me – It could be you.”
For: Children aged 12-18
Organized by: TENet-Gr, UNHCR
Room: “Monokeros”, Kiosk 14 |See more here.
Friday 10 May, 09:00-11:00 | Workshop “Tough Nut”
Based on the book “Tough Nut” (Sklyro Karydi) by the author Eleni Svoronou (Kaleidoscope publications, in cooperation with UNHCR), this theatre workshop follows the story of Aisah, a nine-year-old girl from Afghanistan talking with courage about her life in Greece, her relations with her classmates, her brother and friends.
For: Children aged 8-13
Organized by: TENet-Gr, UNHCR
Room: “Monokeros”, Kiosk 14 |See more here.
Saturday 11 May, 12:00-13:00 | Workshop “Creative writing on the refugee experience”
From refugee experience to creativity, this workshop approaches refugee issues with experiential learning techniques through a child’s story. The workshop is based on the digital material Politropi Glossa about teaching language in secondary education, which is approved by the Institute of Education Policy and is available at the website of the Centre for the Greek Language.
For: Teachers, 18+
Organized by: TENet-Gr, UNHCR, Group for Creative Writing
Room: “Monokeros”, Kiosk 14 | See more here.
Sunday 12 May, 12:00-13:00 | Workshop “We read together”
Young children with their parents read together in Greek, German, Arabic and Farsi during this creative reading workshop based on the book “Little I-Am-Me” by Mira Lobe (Topos Books).
For: Children aged 5-8, with their parents or guardians
Organized by: TENet-Gr, UNHCR, Centre for Research on Women’s Issues “Diotima”
Supported by: Topos Books
Room: “Monokeros”, Kiosk 14 | See more here.
Websites: www.unhcr.gr | estia.unhcr.gr/en/home/
Follow us: facebook.com/unhcrgreece | twitter.com/unhcrgreece
