Η δίκη της Νυρεμβέργης – Η τελευταία μάχη
Συγγραφέας
David Irving
Μετάφραση
Αλέξανδρος Ρήγας
«Οι δίκες χρησιμεύουν, τόσο για να διαφωτίζουν, όσο και για να διαστρεβλώνουν την ιστορία. Στα χέρια του έμπειρου ιστορικού, τα αποδεικτικά τους στοιχεία είναι καλός σύμβουλος. Στα χέρια ενός δημαγωγού είναι επικίνδυνο όπλο».
«Κατά την άποψή μου, είναι αντίθετο στην έννοια του δικαίου το να τιμωρεί κάποιος κάποιον για κάτι που ο ίδιος ακριβώς έχει πράξει» Χρησιμοποιώντας αδημοσίευτα ημερολόγια και έγγραφα των πρωταγωνιστών αυτής της ιστορίας -των δικαστών, των δικηγόρων και των ίδιων των κατηγορουμένων… ο David Irving συνέθεσε αυτή την αξιόλογη διήγηση, για τον τρόπο με τον οποίο διεξήχθη η «Δίκη του Αιώνα».
Oι τευτονικοί μύθοι διηγούνται πως, μετά από μια μεγάλη μάχη με τους Μογγόλους στην πεδιάδα του Lechfeld, όπου οι στρατοί δύο διαφορετικών κόσμων συγκρούστηκαν με αποτέλεσμα τη βίαιη και αιματηρή αλληλοσφαγή τους, τα φαντάσματα των σκοτωμένων μαχητών εξακολουθούσαν να μάχονται στα σύννεφα επί τρεις ακόμη ημέρες. Το ίδιο συνέβη και στη Νυρεμβέργη από το 1945 μέχρι το 1946. Εκεί όπου οι προσόψεις των σπιτιών της μαρτυρικής πόλης, έφεραν τα φρικτά σημάδια των θανάσιμων συγκρούσεων μεταξύ της Γερμανίας και των εχθρών της, τα φαντάσματα συνέχιζαν τις συγκρούσεις για δεκαέξι επιπλέον μήνες. Αλλά ο παραλληλισμός τελειώνει εδώ. Οι στρατιές δεν ήταν ισοδύναμες. Η μία πλευρά αφοπλίστηκε και της απέμειναν λίγοι φίλοι.
Ο Πρόεδρος Χάρι Τρούμαν διόρισε τον Robert H. Jackson ως επικεφαλής των Αμερικανών κατηγόρων, προκειμένου να στηρίξει στη Νυρεμβέργη τις κατηγορίες εναντίον των Μεγάλων Εγκληματιών Πολέμου του Άξονα. Το καθήκον του ήταν εκ των προτέρων, σαφώς προσδιορισμένο. Ένας αριθμός Γερμανών και Ιταλών ηγετών θα χαρακτηρίζονταν ως εγκληματίες πολέμου, θα παραπέμπονταν σε δίκη και θα τιμωρούνταν ανάλογα.
Την εποχή που άρχισε η δίκη, το Νοέμβριο του 1945, πολλά ιδανικά είχαν ήδη προδοθεί. Υπάρχουν ελάχιστα αδικήματα από αυτά που αναφέρονται στο κατηγορητήριο της Νυρεμβέργης για τα οποία δεν θα μπορούσε να θεωρηθεί ένοχη μία ή περισσότερες από τις κατηγορούσες συμμαχικές δυνάμεις. Προκειμένου να συντρίψουν τον Χίτλερ, άμαχος πληθυσμός πυρπολήθηκε και κατακάηκε, δολοφονήθηκε, κακοποιήθηκε, τρομοκρατήθηκε, εκτοπίστηκε και υποδουλώθηκε. Εξαπολύθηκαν επιθετικοί πόλεμοι, ουδέτερες χώρες κατακτήθηκαν με δόλια προσχήματα και απαράγραπτα ανθρώπινα δικαιώματα, προβλεπόμενα από τις διεθνείς συνθήκες, παραβιάστηκαν κατάφωρα. Ο Robert Jakson το γνώριζε και αυτό τον πλήγωνε. Και αυτό κατέστρεψε οριστικά τη ζωή και την καριέρα του.
Απόσπασμα βιβλίου
… Στις 25 Nοεμβρίου ο Δικαστής Biddle έκανε γραπτώς, προς δική του χρήση, απολογισμό για ένα από τα πλέον διαβόητα χαλκευμένα στοιχεία που παρουσιάσθηκαν στη δίκη. Αφορούσε κάποιον τόμο με τεκμήρια, που παρουσιάσθηκε από τον Sidney Alderman. «Ήταν γεμάτος με ενδιαφέρον υλικό από απόρρητα έγγραφα και πρακτικά συνεδριάσεων του Χίτλερ με τους επιτελείς του, που είχαν κρατηθεί από τη γραμματέα του, από τα οποία αποδεικνυόταν “ο επιθετικός πόλεμος” της Γερμανίας» όπως παρατηρούσε ο Biddle σε ένα γράμμα του προς τη γυναίκα του στις Hνωμένες Πολιτείες. «Για παράδειγμα, ο Χίτλερ φέρεται να λέει: “Kαι μετά κύριοι, έρχεται η ώρα της Pωσίας, στην οποία θα συμβεί ό,τι έχω ήδη κάνει στην Πολωνία. Mετά το θάνατο του Στάλιν, θα συντρίψουμε τη Σοβιετική Ένωση”».
Aυτό έγινε τον Aύγουστο του 1939. Eίχε δώσει οδηγίες να «σκοτώσουν χωρίς έλεος όλους τους άνδρες, γυναίκες και παιδιά που ανήκαν στην πολωνική φυλή ή μιλούσαν την πολωνική γλώσσα». H γραμματέας σχολίαζε: «H ομιλία έγινε δεκτή με ενθουσιασμό. O Γκαίρινγκ πήδησε πάνω στο τραπέζι. Aιμοδιψείς ευχαριστίες και αιμοσταγείς υποσχέσεις. Xόρευε γύρω γύρω σαν άγριος». «Aλλά», συμπέρανε ο Biddle, «ίσως όλα αυτά να έχουν ήδη γραφτεί στις εφημερίδες, όταν πάρεις το γράμμα»…
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
O Daving Irving είναι γιος πλωτάρχη του Βρετανικού Ναυτικού. Σπούδασε στο Imperial College of Science and Technology και στο University College του Λονδίνου, ενώ στη συνέχεια εργάστηκε για ένα χρόνο στην Γερμανία σε εργοστάσιο χάλυβα τελειοποιώντας τις γνώσεις του στη γερμανική γλώσσα.
Τα γνωστότερα από τα 30 βιβλία του είναι ΤΑ ΙΧΝΗ ΤΗΣ ΑΛΕΠΟΥΣ: Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΣΙΚΟΡΣΚΙ, ΑΝΟΔΟΣ ΚΑΙ ΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΛΟΥΦΤΒΑΦΕ, ΓΚΑΙΡΙΝΓΚ: ΜΙΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΝΥΡΕΜΒΕΡΓΗ, Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΧΗ.
Έχει μεταφράσει πολλά έργα άλλων συγγραφέων και ζει στην Πλατεία Γκρόσβενορ του Λονδίνου μαζί με τις πέντε κόρες του.
Το 1963 δημοσίευσε το βιβλίο του Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΔΡΕΣΔΗΣ, που έγινε μπεστ σέλερ σε πολλές χώρες.
Το 1966 κυκλοφόρησε μια αναθεωρημένη έκδοση του βιβλίου του ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ 1945, καθώς και την πολύ σημαντική βιογραφία ΓΚΑΙΜΠΕΛΣ, Ο ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΤΟΥ Γ΄ ΡΑΙΧ.
‘Ενας δεύτερος τόμος του έργου του Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΥ ΤΣΩΡΤΣΙΛ θα κυκλοφορήσει σύντομα.
Κατηγορία: Ξένη Λογοτεχνία, Ιστορία
ISBN: 960-270-967-7