Velada Cultural / Νύχτα Πολιτισμού – Cine “literario” / «Λογοτεχνικός» κινηματογράφος 05.10.2018
Την Παρασκευή 5 Οκτωβρίου, το Δίκτυο Πολιτισμού του δήμου Αθηναίων και η «Αθήνα 2018 – Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου» του δήμου Αθηναίων καλούν κατοίκους και επισκέπτες της πόλης να περιπλανηθούν στην Αθήνα από τη δύση του ήλιου και μέχρι τα μεσάνυχτα, για να ανακαλύψουν μια σειρά από εκδηλώσεις και δράσεις εκπλήξεις, που αναδεικνύουν με διαφορετικούς και συμμετοχικούς τρόπους τις συγγένειες Τέχνης και Αφήγησης.
Πολιτιστικοί φορείς και οργανισμοί, μέλη του Δικτύου Πολιτισμού του δήμου Αθηναίων ανοίγουν τις πόρτες τους και υποδέχονται, στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους τους, τους «νυχτερινούς» επισκέπτες με εικαστικά, μουσική, αναγνώσεις ποίησης και πεζογραφίας, κυνήγι θησαυρού, θέατρο, λογοτεχνικά παιχνίδια στον δημόσιο χώρο, απρόσμενες performances, και άλλα. Συμπράττουν καταξιωμένοι δημιουργοί που διαβάζουν αγαπημένα τους κείμενα σε φημισμένες γωνιές, αρχαιολογικούς χώρους, πλατείες και τοπόσημα της Αθήνας.
Την ίδια βραδιά, η Art Athina και ο Πανελλήνιος Σύνδεσμος Αιθουσών Τέχνης οργανώνουν το Gallery Night με τη συμμετοχή περισσότερων από 20 γκαλερί.
Το Ινστιτούτο Θερβάντες, σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ισπανίας, το Προξενείο του Ισημερινού και το Goethe–Institut Athen, διοργανώνουν τον «Λογοτεχνικό» κινηματογράφο, μια βραδιά με προβολές ταινιών βασισμένων σε λογοτεχνικά έργα: της ισπανικής ταινίας Μαύρο ψωμί και της ταινίας από τον Ισημερινό 1809-1810, ενώ φτάνει η μέρα.
El viernes, 5 de octubre, la Red Cultural del Ayuntamiento de Atenas y “Atenas 2018 – Capital Mundial del Libro” invitan a los habitantes de la ciudad de dar un paseo a partir de la puesta del sol hasta medianoche, para que descubran una serie de actividades y sorpresas que destacan de varias maneras participativas las afinidades del Arte con la Narración. Instituciones culturales y organismos miembros de la Red Cultural abren sus puertas y dan la bienvenida en sus instalaciones (espacios abiertos y cerrados), a los visitantes nocturnos, con artes plásticas, lecturas de poesía y narrativa, casas de tesoros, teatro, juegos literarios en espacios públicos, performances inesperadas, y mucho más. Colaboran creadores destacados que leen sus textos preferidos en esquinas famosas, recintos arqueológicos, plazas, y lugares emblemáticos de Atenas. En esta misma noche, Art Athina y La Asociación Griega de Salas de Arte organizan Gallery Night, con la participación de más de 20 galerías.
El Instituto Cervantes, con la colaboración de la Embajada de España, el Consulado Honorario de Ecuador y el Goethe-Institut Athen, organizan el Cine “literario”, una noche de proyecciones de películas basadas en obras literarias: La española Pa negre y la ecuatoriana 1809-1810, mientras llega el día.
Cine “literario” / «Λογοτεχνικός» κινηματογράφος
Goethe–Institut Athen, Omiru 14-16. Entrada libre.
Goethe–Institut Athen. Ομήρου 14-16. Είσοδος ελεύθερη.
Pa negre (Μαύρο Ψωμί) του Αγκουστί Βιγιαρόνγκα (Ισπανία, 2010, 108´) με τους Φρανσέσκ Κολομέρ, Μαρίνα Κόμας, Νόρα Νάβας, Ροζέρ Κασαμαγιόρ, Λουίσα Καστέγ, Μερσέ Αράνεγα, Μαρίνα Γκατέγ, Ελίσα Κρεουέτ.
05.10.2018, 19.00 h.
Η ταινία βραβεύτηκε με 9 βραβεία Γκόγια 2011 μεταξύ των οποίων καλλίτερης ταινίας και καλλίτερου σκηνοθέτη, 15 βραβεία Gaudí 2011 και το Αργυρό Κοχύλι καλλίτερης ηθοποιού του Φεστιβάλ Σαν Σεμπαστιάν 2010. Η ταινία, βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα και σε άλλα έργα του συγγραφέα Εμίλι Τεϊσιδόρ, αποφεύγει την ηθογραφία και το χρονογράφημα για να επικεντρωθεί στους χαρακτήρες των ηρώων και τα αισθήματά τους, μέσω των οποίων σκιαγραφούνται οι τρομακτικές συνέπειες του ισπανικού εμφύλιου πολέμου.
Μετά το τέλος του εμφυλίου στην Καταλονία, ο 11άχρονος Αντρέου ανακαλύπτει δύο πτώματα στο δάσος. Οι Αρχές θεωρούν ύποπτο τον αριστερών πεποιθήσεων πατέρα του και ο μικρός προσπαθεί να τον βοηθήσει, αναζητώντας τον πραγματικό ένοχο.
Pa Negre (España, 2010, 108´) de Agustí Villaronga, con Francesc Colomer, Marina Comas, Nora Navas, Roger Casamajor, Lluïsa Castell, Mercé Arànega, Marina Gatell, Elisa Crehuet.
La película ha ganado 9 premios Goya en 2011, está basada en la novela homónima de Emili Teixidor y algunos otros libros suyos y se desarrolla en el tiempo de la Guerrra Civil Española. Εn la España salida de la guerra civil, Andreu es un niño catalán que encuentra en el bosque los cadáveres de un hombre y su hijo. Las autoridades quieren hacer responsable a su padre de las muertes y Andreu, para ayudarle, intenta averiguar quiénes son los verdaderos culpables. En esa búsqueda, su propia conciencia tiene que hacer frente a un mundo adulto alimentado por las mentiras.
05.10.2018, 21. 00 h.
1809-1810, ενώ φτάνει η μέρα (Ισημερινός, 2004, 100’) του Camilo Luzuriaga με τους Μαριλού Βάκα, Αρίστιδες Βάργκας, Γκονσάλο Γκονσάλο, Αϊτόρ Μερίνο, Βίκτορ Ούγκο Γκαγιέγο, Αλφρέδο Εσπινόσα, Σαντιάγο Βιγιασίς, Κάρλος Μαρτίνες, Ντιέγο Ναράνχο, Γκέρσον Γκέρα, Χοσέ Αλβεάρ, Χοσελίνο Σούνταξ.
Ταινία βασισμένη στο μυθιστόρημα του Χουάν Βαλντάνο, που διηγείται τα συμβάντα στο Κίτο κατά την κρίσιμη περίοδο της ανεξαρτητοποίησης του Ισημερινού. Πρόκειται επίσης για μια μεταφορά, κατά την οποία ο σκηνοθέτης ανασυνθέτει τα ονόματα των ιστορικών χαρακτήρων, εμπλουτίζοντάς τα με άλλα, που επινοεί ο ίδιος.
Η ταινία απεικονίζει με ακρίβεια και ισορροπία την πόλη του Κίτο εκείνης της εποχής, με μια σκηνοθεσία που αναπαράγει με πιστότητα την ιστορική ατμόσφαιρα, ενώ παράλληλα αναρωτιέται διεξοδικά σχετικά με το τραγική σημασία των γεγονότων.
1809-1810, Mientras llega el día (2004, 100 min.) de Camilo Luzuriaga, con Marilú Vaca, Arístides Vargas, Gonzalo Gonzalo, Aitor Merino, Víctor Hugo Gallego, Alfredo Espinosa, Santiago Villacís, Carlos Martínez, Diego Naranjo, Guerson Guerra, José Alvear, Joselino Suntax.
Película basada en la novela de Juan Valdano, narra los hechos ocurridos en Quito durante ese período al que hace alusión; época crucial en el proceso de independencia del Ecuador. También es una adaptación en la que el director repone los nombres de los personajes históricos, enriqueciéndolos con otros de su propia creación. La cinta visualiza con rigor y equilibrio la urbe quiteña de la época, con una puesta en escena que reproduce con fidelidad la atmósfera histórica, al tiempo que se pregunta con profundidad sobre el sentido trágico de los sucesos.