Σ’ έναν έρημο τόπο
Συγγραφέας
ΝΤΟΡΟΘΙ ΜΠ. ΧΙΟΥΖ
Mεταφραστής
ΤΖΑΝΑΚΑΡΗ ΒΑΣΙΑ
Μετά τον πόλεμο, ο κυνικός βετεράνος Ντιξ Στιλ έχει εγκατασταθεί στο Λος Άντζελες και την ίδια εποχή ένας κατά συρροή δολοφόνος τρομοκρατεί την πόλη, βάζοντας στο στόχαστρό του νεαρές γυναίκες. Όταν ο Ντιξ συναντά έναν παλιό του φίλο, τον ντετέκτιβ Μπραμπ Νικολάι, ενθουσιάζεται, καθώς μπορεί να παρακολουθεί από κοντά την πρόοδο της αστυνομίας στην υπόθεση του στραγγαλιστή. Η ζωή του θα αποκτήσει νόημα και θα γεμίσει με ακόμα περισσότερο ενθουσιασμό, όταν θα γνωρίσει τη φιλήδονη και όμορφη ηθοποιό Λόρελ Γκρέι. Ο δολοφόνος όμως τριγυρνάει ακόμη ελεύθερος στους δρόμους του Λος Άντζελες. Μήπως η Λόρελ διατρέχει μεγαλύτερο κίνδυνο απ’ όσο νομίζει;
Ένα κλασικό καλιφορνέζικο νουάρ με μια φεμινιστική οπτική, ένα προφητικό μυθιστόρημα του 1947 που φώτισε το μισογυνισμό της μεταπολεμικής αμερικανικής κοινωνίας, και αυτό ακριβώς το καθιστά πρωτοποριακό. Γραμμένο με συγκρατημένη κομψότητα, το μυθιστόρημα της Ντόροθι Μπ. Χιουζ κόβει την ανάσα, γεμάτο ένταση και ανατροπές μέχρι το τέλος.
Η Ντόροθι Χιουζ, η οποία μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά, θεωρείται εφάμιλλη και αντάξια των μεγαλύτερων ανδρικών ονομάτων του κλασικού νουάρ, Ρέιμοντ Τσάντλερ, Τζέιμς Κέιν, Ντάσιελ Χάμετ. Χρονικά προηγείται των μεγάλων συγγραφέων του Ψυχολογικού σασπένς, όπως η Πατρίσια Χάισμιθ και ο Τζιμ Τόμσον, και επηρέασε όλη τη μεταγενέστερη γενιά γυναικών συγγραφέων του αστυνομικού μυθιστορήματος.
Στο βιβλίο «Σ’ έναν έρημο τόπο» έχει βασιστεί και η ομότιτλη ταινία που έχει σκηνοθετήσει ο Νίκολας Ρέι με πρωταγωνιστή τον Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ.
Λίγα λόγια για την συγγραφέα
Η Ντόροθι Μπ. Χιουζ (1904-1993) γεννήθηκε στο Κάνσας Σίτι, του Μιζούρι, και έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της στο Νέο Μεξικό.
Δημοσιογράφος και ποιήτρια (ένα βιβλίο με ποιήματά της εκδόθηκε στη σειρά Yale Younger Poets) άρχισε να εκδίδει αστυνομικά μυθιστορήματα το 1940.
Εξέδωσε πάνω από δέκα βιβλία τα οποία είναι γραμμένα στο hard-boiled στιλ, τρία από τα οποία έγιναν πετυχημένες ταινίες: «The Fallen Sparrow» (1943), «Ride the Pink Horse» (1947) και «Σ’ έναν έρημο τόπο» (1950), σε σκηνοθεσία Νίκολας Ρέι με πρωταγωνιστές τον Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ στον ρόλο του Ντιξ Στιλ και την Γκλόρια Γκράχαμ.
Το 1950 η Χιουζ κέρδισε το πολυπόθητο βραβείο Edgar Allan Poe από τον οργανισμό MWA (Mystery Writers of America).
Στο ζενίθ της καριέρας της σταμάτησε να γράφει για να φροντίσει την άρρωστη μητέρα της.
Αργότερα, έγραφε κριτικές για αστυνομικά βιβλία στους «Los Angeles Times», στη «New York Herald Tribune», και άλλες εφημερίδες.
Κέρδισε ένα δεύτερο βραβείο Edgar to 1978 για τη βιογραφία «Erle Stanley Gardner: The case of the real Perry Mason» και έλαβε την ανώτατη διάκριση από τον MWA.
Κατηγορία: Κλασική Ξένη Λογοτεχνία, Αστυνομικό
ISBN: 978-618-02-0810-8