Αντιδρούν οι Ευρωπαίοι

Έγραφε χαρακτηριστικά το γερμανικό περιοδικό «Σπίγκελ», στο τελευταίο τεύχος του: «Οι σύμμαχοι επιμένουν να κρατούν μια επονείδιστη σιωπή για τις απώλειες αμάχων στις μάχες. Ακόμη όμως και οι ίδιοι οι σύμμαχοι των Αμερικανών αρχίζουν να επικρίνουν τις αμερικανικές πολεμικές τακτικές, υποστηρίζοντας ότι οι επιθέσεις με τα βομβαρδιστικά και οι βίαιες έρευνες σε σπίτια κινητοποιούν τον άμαχο πληθυσμό ενάντια στα στρατεύματα του ΝΑΤΟ». Στη συνέχεια το γερμανικό περιοδικό δίνει τη δική του εκτίμηση για τον χαρακτήρα των διαφωνιών μεταξύ Αμερικανών και Γερμανών: «Μια μάχη πολιτισμών είναι σε εξέλιξη στην ενδοχώρα της Δύσης. Από τη μια μεριά είναι τα αγγλοαμερικανικά στρατεύματα που μάχονται και θέλουν να επιλύσουν τη σύγκρουση αξιοποιώντας τη στρατιωτική πυγμή. Από την άλλη πλευρά είναι οι Γερμανοί, που έχουν εγκατασταθεί σε μια περιοχή που έχει πληγεί από τον πόλεμο πολύ λιγότερο και οι οποίοι προσπαθούν να συνδυάσουν την ανοικοδόμηση με τη στρατιωτική ασφάλεια. Οι διαφορετικές στρατηγικές αποκαλύπτουν θεμελιακά διαφορετικές απόψεις για τις αντικειμενικές επιδιώξεις του ΝΑΤΟ.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες κατανοούν την Ατλαντική Συμμαχία να βρίσκεται σε έναν παγκόσμιο αγώνα ενάντια στις τρομοκρατικές απειλές και τα καταρρέοντα κράτη… «Οι Αμερικανοί βρίσκονται σε πόλεμο και οι Ευρωπαίοι θέλουν να επιλύουν συγκρούσεις», υποστηρίζει ένας γερμανός αξιωματούχος του ΝΑΤΟ στις Βρυξέλλες», μιλώντας στο περιοδικό. Όσο και αν το παραπάνω απόσπασμα εμφανίζει σαν αθώες περιστερές τους Γερμανούς (λες και παραγράφηκαν οι ευθύνες τους για τη φωτιά στα Βαλκάνια ή ξεχάστηκαν οι φωτογραφίες με τους γερμανούς στρατιώτες από το Αφγανιστάν που είχαν βάλει στο καπό του τζιπ τους ένα… κρανίο) αποκαλύπτει τις βαθιές αντιθέσεις που υπάρχουν στο εσωτερικό του ΝΑΤΟ, τις οποίες η επίσημη ανακοίνωση που εκδόθηκε με το πέρας των εργασιών προσπαθεί να υποβαθμίσει.